|
Bach's
St Matthew Passion stands at the pinnacle of sacred works,
having withstood the ravages of time, style and fashion.I believe
I must have lost my mind after I held this set in my hands and decided
that I would like to pen my impressions of it, of this magnificent
work.
I
have heard plenty of remarks regarding the monumentality of this
work. No less, I was presented a set, earmarked as a definitive
recording, of the St Matthew Passion by a close friend of
mine for my birthday a couple of years ago. Indeed it is difficult
not to be overwhelmed by the authoritative reading that Klemperer
imbued this work with, supported by the formidable forces of the
Philharmonia Orchestra and Chorus at the height of their powers.
| Above:
Detail from "Christ of St. John of the Cross (1951) by Salvador
Dali (Glasgow Art Gallery and Museum). |
Klemperer,
or more rightly the super-producer Walter Legge, managed to assemble
a stellar group of top-notch singers, all legendary in their own
rights. Peter Pears sang the role of Evangelist, opposite Dietrich
Fisher-Dieskau's Jesus Christ, and Elisabeth Schwarzkopf, Christa
Ludwig, Nicolai Gedda and Walter Berry singing their respective
voice-type arias. Individually, this group of vocalists was famous
for being stylistically accurate in their interpretation and nuance-filled
singing.
|
Evangelist PETER PEARS tenor
Christ DIETRICH FISCHER-DIESKAU baritone
ELISABETH SCHWARZKPOF soprano
CHRISTA LUDWIG mezzo-soprano
NICOLAI GEDDA tenor
WALTER BERRY bass
The
PHILHARMONIA CHOIR & ORCHESTRA
conducted by by OTTO KLEMPERER
Texts and translations in German, English and French
EMI
Classics CMS7 63058-2
3 discs [2h 47:56] mid-price
|
By
sweeping comparison, Klemperer's reading of this work can be captured
in a few words: somber and authoritative with plenty of grandeur
and conviction. Having said this, van Veldhoven on Channel Classics
puts forth a performance that has changed my opinion of the necessity
and validity of authentic instruments/period versions of this work,
much as I dislike compartmentalising performances as such.
The
St Matthew Passion was written to celebrate Good Friday,
as the story being told in this work only leads up to the crucifixion
of Jesus Christ. The story-teller here is the Evangelist, Saint
Matthew, watching scenes from Jesus' life unfold before his eyes
like an invisible person, privy to conversations with other biblical/historical
characters. The development of particular scenes is rendered by
solo arias and strengthened by the chorus, which is also used plentifully
to represent the masses/people folk. Bach has also made a clever
variation in the use of the chorus: in representing the ordinary
townsfolk, the choruses were written in polyphonic fugues, and to
develop the story, chorales/hymns were used.
| Below:
"Last Supper" by Sir Stanley Spencer (1891-1959) |
Jos van Veldhoven has a very strong group of singers, soloists and
chorus, in his hands here. In my research, I have also concluded
a phenomenon in the world of authentic period recordings - due to
their choice of focus, many of the soloists here are very familiar
with each other, having produced other recordings with other period
specialists like Herreweghe, Suzuki and Koopman.
As
the Evangelist, Türk possesses a mellifluous voice, easy to the
ears with an equally easy high range. His recitatives are delivered
with belief, matching those sung by Smits as Christ. Smits colours
Christ with the gentleness of the Son of God full of warmth and
sympathy, never harsh and always tender. Summarily, I dare say that
the common thread of all the soloists for Channel Classics is the
"lightness" of voices - lightness used here to denote the sweetness
and vocal colours of the voices, rather than the ability to infuse
emotions and strength.
It
is a well-known fact that Bach's use of a particular voice type
adhered closely to symbolism - the soprano represented prayer, alto
the Holy Spirit, tenor Christ's love and bass the voice of the Christian
faith. The unfolding of the Passion also shows that towards the
end of the work, the soprano and tenor do not have any more arias,
having delivered all the prayers and love earlier. More so, the
arias are written for the alto and bass.
Scholl,
the alto in the Channel recording, is faultless; he captures the
ethereal Holy Ghost succinctly with his unearthly voice. Listen
to the delicacy of his "Buss und Reu" ("Grief for sin") and
the later "Erbarme dich" ("Have mercy on me") where his voice
cries for men who do not know what they do. Johannette Zomer's soprano
is clean and weightless; indeed she floats her voice effortlessly.
My only disappointment is the fact that she has a discernible vibrato,
which only pops up at the end of every long-held note. However,
her duet with Scholl (in the only duet in this whole work) "So
ist mein Jesus nun gefangen" ("Behold, my Saviour now is taken")
is introspective and inflective, where both their voices match in
their colours and depth.
Hans
Jörg Mammel's tenor is very sweet indeed - uncharacteristically
nondescript but stylish nevertheless. Admittedly he does not have
many such moments to shine - he certainly delivered "Ich will
bei meinem Jesu wachen" ("I would beside my Lord be watching")
touchingly simple and uncluttered. Bass Peter Kooy however has a
tremendous voice full of presence and authority, very malleable
and flexible. If I am not mistaken, Kooy may have recorded Christ
with another period conductor - and I must say that his is a voice
most suited for Christ, authoritative and commanding.
|
Evangelist GERD TÜRK tenor
Christ GEERT SMITS bass
JOHANNETTE ZOMER soprano
ANDREAS SCHOLL countertenor
HANS JÖRG MAMMEL tenor
PETER KOOY bass
CHOIR
OF THE NETHERLANDS BACH SOCIETY
KNABENCHOR ST BAVO, HAARLEM · MICHAEL HEDLEY chorus master.
BAROQUE ORCHESTRA OF THE NETHERLANDS BACH SOCIETY directed
by JOS VAN VELDHOVEN
Texts and translations in German, English, French and Dutch
CHANNEL
CLASSICS CCS 11397
3 discs [2h 44:55] full-price
|
Bach
scored the St Matthew Passion for a double chorus with an
additional boys' choir. The thirty-odd members of the Choir of the
Netherlands Bach Society rises valiantly to the challenge. As the
usual practice of authentic recordings dictate, tempi are usually
taken much faster. However, this particular choir is unfazed by
the speeds taken by van Veldhoven - they do not stumble even in
the fastest of passages, and never lose the beauty of Bach's individual
lines and phrases. All attacks are taken with the gentlest of tones,
to the extent that I felt that their very weightless voices can
be stretched further and higher into the upper registers.
Not
to be outmatched (and out-sung), the boys' choir of St Bavo Haarlem
are nothing less than gorgeous in tones and execution. In the opening
chorus, "Kommt, ihr Töchter, helft mir klagen" ("Come ye
daughters, share my mourning"), the entry of the children's voices
above the double chorus sound like angels pleading "O Lamm Gottes,
unschuldig" ("O Lamb of God unspotted") - the effect is most
spine-chilling and rapturous. Oh such piety and dignity in pure
heavenly voices!
Right
from the opening passages of the St Matthew Passion, Bach
has claimed his throne as the genius that he was and the master
of polyphonic music. Imagine arranging for double orchestra, throw
in some other solo instruments like the lute and recorder, and then
arranging a double chorus on top of that, and to top it off, put
in another melody for the children's chorus - all this done with
minimal line duplication!
The
Baroque Orchestra of the Netherlands Bach Society play stylishly
and assuredly under the baton of van Veldhoven. I have seen and
heard authentic instruments delivering effects most wonderful -
at the end of the second part here, the orchestras paint a very
credible earthquake and thunderstorm upon the death of Christ. Balance
between the double orchestras and with the voices is kept very tightly
- a harmoniously whole from first note to the last.
Where
Klemperer breathed majesty into his version of this Passion, complete
with drama and operatic voices, van Veldhoven infused his with quiet
dignity and noble gentility. Both do nothing to invalidate the sacred
message of the work - but as there are many ways to Rome, there
are equally many ways to see God! Ultimately, the silver lining
behind the St Matthew Passion is not about death, but the
salvation of mankind and the love of God.
563:
30.7.1999 © Kerryn Chan
Readers' Comments
From: Nat Tunbridge (ntunbridge@learned.co.uk / Wednesday, March 8, 2000 at 00:01:04)
Dear Sir,
I greatly enjoy the Inkpot site and the classical music section in particular. The quality of the writing and the aesthetic presentation of the site in general is exceptional. I also applaud the amount of room you've made for Bach. However, I must take issue with the section devoted to St Matthew's Passion. By not including a review of John Eliot Gardiner's 1990 recording, you've missed what I believe to be one of the key interpretations of this monumental work. I'd be more than happy to contribute a review, if you thought it appropriate,
regards and best wishes,
Nat Tunbridge
From: Bob Sherman (shermaro@cs,com / Sunday, October 8, 2000 at 06:29:12)
The reviews are interesting and well done, but IMO any St. Matt review that doesn't include Karl Richter's definitive recording is missing the key element. Ernst Haefliger as the Evangelist is particularly magnificent, as is the chorus and Richter's overall concept. Only weak spot in this recording is Evelyn Lear's screechy soprano.
From: Rupert Swyer (rswyer@worldnet.fr / Thursday, December 7, 2000 at 05:14:05)
I think it is possible to admire several different versions of the Matthew Passion, even ones that are antinomic. I would just like to add a word in support of the Karl Richter version, however. Hertha Töpper's rendition of "O Golgotha" is sung with wonderful intelligence, and her superb breath control is made to serve the meaning of the piece. Notwithstanding the admired mezzos mentioned elsewhere on this page (Ludwig in particular), I find Töpper gets it just right. The only other mezzo I can recall hearing who comes near is Jard van Nes (live; I don't know whether she has recorded this). Richter's accompaniment of this passage is also very apposite, rhythmic yet tactfully supporting the soloist.
From: Ludwig Neubauer (lucki@gmx.li / Thursday, May 24, 2001 at 12:23:07)
Dear Sirs,
having read both the reviews of several recordings and the comments, i must note that I do not quite appreciate the Karl Richter ARCHIV PRODUKTION recording, for being too inarticulate, lacking in liveliness and depth-color. Recently I have come across a low-price edition featuring Britain's flagship King's College Choir, which is very pleasing to me. Although the singers are all british and Richter uses a German native-speaking ensemble, for me, being a German native speaker, the British version (Vanguard Classics, CD 99070) is of much clearer pronunciation and a pure listening pleasure, whereas blurred and too mellow choir and soloists on the Richter ecording seem to lack in high pitch (maybe a recording problem) and drown in inaccentuate orchestration.
From: Ludwig Neubauer (lucki@gmx.li / Thursday, May 24, 2001 at 12:49:39)
Dear Sirs,
having read both the reviews of several recordings and the comments, i must note that I do not quite appreciate the Karl Richter ARCHIV PRODUKTION recording, for being too inarticulate, lacking in liveliness and depth-color. Recently I have come across a low-price edition featuring Britain's flagship King's College Choir, which is very pleasing to me. Although the singers are all british and Richter uses a German native-speaking ensemble, for me, being a German native speaker, the British version (Vanguard Classics, CD 99070) is of much clearer pronunciation and a pure listening pleasure, whereas blurred and too mellow choir and soloists on the Richter ecording seem to lack in high pitch (maybe a recording problem) and drown in inaccentuate orchestration.
From: Marta Savino (sukulitus3@aol.com / Monday, December 9, 2002 at 05:39:49)
The leaner sound of Bach's music in period instruments combined with the smaller scales of choruses and the non operatic intimate singing of the "authentic" style is beautiful, spiritually rich, deeply expressive and, to me, greatly enjoyable. I only regret the, to me, unreasonable practice of having male singers for the alto parts. As has been point out and for practical reasons, "The use of a woman's voice to sing the soprano ...is an inevitable compromise that must be made nowadays by those who seek to perform this music in an "authentic" manner.". And for different but comparably legitimate arguments, the use of woman's voice is the logical compromise for the alto parts. It is certainly the most esthetically pleasing compromise. There is nothing authentic in a "falsetto" voice. Its very name indicate how artificial and fake is. Changing the name to "countertenor" might work for some people but unfortunately, the euphemism does not change the color or timber of the sound of these vocal "travesties". It is just ugly and does not blend with the rest of the sound no matter how much musically gifted they might be. Why to insist so perversely. Why not to have the non authentic (since we don't have the boys of Bach period) authentickish performances done with the wonderful tones of deep women alto voices?
From: Rev. Jose P. Bove (JPBove@msn.com / Sunday, August 24, 2003 at 09:43:16)
The Klemperer St Matthew Passion is perhaps the deepest rendition available, in terms of the pathos expressed by the soloists and the choir. At first, I disliked the unusually slow tempo Klemperer used for the opening number, the double chorus. But as I have listened to it over and over, I have come to appreciate the possible rationale behind the slow tempo, i.e., to allow the listener to reflect deeply into what is going on. Jesus is on his way to Calvary and we are called upon by Bach and Klemperer to join him. The soloists are marvelous. I have both the LP and the CD formats. The booklet that accompanies the LP's is full of great Christian art related to the Passion of our Lord. The Herreweghe interpretation is also very beautiful; the inclusion of a counter-tenor for the alto numbers is exquisite. The bass who sings the marvelous aria "Mache dich" tears at the soul.
From: Dominic (dominicsavio35@yahoo.com.au / Saturday, February 24, 2007 at 06:43:38)
Dear Friends in Christ,
Greetings.
I am desperately looking out for a "Latin Version of Bach's Saint Matthew's Passion as well as for a Latin Version of Bach's Saint John Passion for tehe past 5-6 years or more.
I live in South Asia where Sacred Music is not easily available.
Can anyone help me ?
I have only come across German Versions so far.
Thanks in advance,
DOMINIC
All
original texts are copyrighted. Please seek permission from the
Classical Editor
if you wish to reproduce/quote Inkpot material.
|