[an error occurred while processing this directive]
Franz Liszt (1811-1886)
…tudes díexťcution transcendante
"Transcendental Studies" for solo piano
∑ A brief introduction & survey ∑
BORIS BEREZOVSKY piano
JORGE BOLET piano
DECCA (Liszt Piano Works Vol.7) 414 601-2
Additional Richter Recommendations:
Nos.5, 11: The Sofia Recital 1958 - PHILIPS 454 167-2
Nos.6 - 11: "The Poet" - PHILIPS 454 169-2
Nos.5, 8, 10: "The Virtuoso" - PHILIPS 454 168-2
by Johann D'Souza
It is surprising that in the later years of his life, much of Lisztís virtuosity was treated with great contempt. "Do you think I care how fast you play octaves?" he once thundered at an unfortunate student who showed an aptitude for flamboyance. This outburst could have stemmed perhaps from the self-castigation of his own guilty recollection of his early days as a travelling virtuoso. There is also a rather amusing quotation in a letter Liszt wrote at the end of his life. He must have been really fed-up:
Everyone is against me. Catholics, because they find my church music profane, Protestants because to them my music is Catholic, Freemasons because they think my music too clerical; to the conservatives I am a revolutionary, to the 'Futurists' an old Jacobin. As for the Italians... if they support Garibaldi they detest me as a hypocrite; if they are on the Vatican side, I am accused of bringing Venus's grotto into the Church. To Bayreuth I am a not a composer but a publicity agent. Germans reject my music as French, the French as German, to the Austrians I write Gypsy music, to the Hungarians foreign music. And the Jews loathe me, my music and myself, for no reason at all.
The Transcendental …tudes have been called a set of studies dedicated to his teacher Karl Czerny (1791-1857). Czerny not only put Liszt through the rigours of technical study but also influenced his thinking while allowing him to shape his own thought and understanding of music and life in general. These studies should not be taken as separate entities but constitute one whole work. They are similar to the set of Chopinís 24 Preludes. While both these works are often played in parts of a few at a time like the Richter collections listed above, I strongly feel that the intentions of the composer have to be taken into consideration. For Chopin, the Preludes were based in every possible key - therefore it would only be right to pay justice by playing (or buying) the whole set. Unless one just has a preference for works in a particular key. The sheer beauty of a piece is, however, only seen against a back-drop of the whole set, when every single piece is understood.
FROM the onset of the first Etude, the Preludio ("prelude"), it is all pure virtuosity. There was even a second version in 1838 which verged on the point of being frighteningly unplayable. The versions we now hear are the revised and final versions of 1851. I would love to hear both versions - I suppose the potential insights would be as great as listening to the first version of the Sibelius Violin concerto (1903/04) and then the revised final version (1905) - the effect is like hearing a whole new work.
The Transcendental Etudes are numbered 1-12 as follows:
1) Preludio - C major 7) Eroica - E flat major 2) Molto vivace - A minor 8) Wilde Jagd - C minor 3) Paysage - F major 9) Ricordanza - A flat major 4) Mazeppa - D minor 10) Allegro agitato molto - F minor 5) Feux Follets - B flat major 11) Harmonies du soir -D flat major 6) Vision - G minor 12) Chasse-neige - Bflat minor
The pieces are all written in descending fifths, a process which was later followed by the Russian composer Sergey Lyapunov (or Liapunov, 1859-1924). One will notice that all the pieces are given names with the exception of Nos.2 and 10. It is also surprising to note that all of them have some sort of a story behind them.
For example No.4: Mazeppa, a display of Lisztís graphic violence. Originally published separately in 1847, the piece was inspired by the legendary Mazeppa, a Ukrainian nobleman caught in an amorous encounter with a countís wife. As punishment, he is tied naked to a wild horse which is then driven into the night. The piece accelerates in tempo, perhaps imitating the galloping horse, which eventually collapses (and it is often noted that Mazeppa caused the collapse of more than just horses - hmm, he must have been a big guy like myself). Mazeppa is rescued and made leader of the Ukrainian Cossacks, eventually himself leading a revolution against his tormentors.
BOLETíS display in his 1986 Decca recording shows his mastery of the pedal which gives it strength especially at the end. Berezovsky with his youthful vigour has speed in his hands and his descents are taken at extreme speed and power - one can perhaps imagine the attack of the Cossack armies in real life. There is even a section of galloping chords, ascending and descending, as if the horse mentioned is galloping, and then an abrupt silence - perhaps the collapse. (This is purely left to your imagination - I was actually imagining Mazeppa and the count's wife...[sorry, censored]).
No.5, Feux follets ("Will-o'-the-wisps"), is equally hair-raising in its dramatic impact, forged with awesome technical difficulty. No.6, Vision, sees the pianist pole-vaulting across the piano with its arpeggio chords (something which must be seen to be truly believed). This is where you will understand why the word "transcendental" is truly appropriate to the music. Berezovsky is at his zenith in this piece (the virtuoso-giant few can match). His legato chords are infused with colour - pay attention to the gradual crescendo from pp to ff, the ending performed with great panache. However it is Jorge Bolet (1914-1990) who has the pathos few can match. He plays with great magnificence in the first three pages, with great concentration in the left hand. Bolet provides a build-up which few modern pianists can emulate. I suppose this is something that he took with him to his grave.
Although very long at about 10 minutes, the Ricordanza ("Memory") has nevertheless great charm of the Chopinesque, nostalgic kind, which led Busoni to liken it to a bundle of faded love-letters. (Words and love just fading, fading... fading... ... fading... ... away) .
Harmonies du soir is a calm work that already seems to show traces of Impressionism. It is among the finest and most forward-looking of the Etudes. It is not difficult to see what technical purpose Liszt had in mind in this Study, with its judicious and imaginative use of pedaling. There is an unmistakable glimmer of Debussy. Richter shines here as well as Bolet. The upper registers have to be clearly defined to avoid smudginess - both pianist do very effectively but also give strength to their chords.
The last in the set is the Chasse-neige ("Snowplough"), which can be viewed as the greatest of Studies. It is unique in its mood of desolation - it has been poetically described as snow-flakes gradually covering and burying the whole world. A study of nature at her most merciless. But for those who look upon Liszt as a mountebank, as someone who writes "for effect", I would recommend a glance at the end of the B minor Sonata and B minor Ballade. It is interesting to note that Bolet (right) takes this piece at a fuller 6'07" while Berezovsky takes it at a hurried 4'50", more than a full minute shorter. I tend to prefer the formerís account as it leaves the storm, with its remote thunder and distant flashes, fading away into the distance.
For those who love virtuosity with insightful piano-playing, I would recommend both the Bolet and Berezovsky discs, while not forgetting the legendary Richter and his recordings. Although one pianist that has given us a whole vault of Liszt is that of Alfred Brendel, he has somehow not yet recorded this set of studies. I hope that he will one day play these pieces and I look forward to hearing him. After all, as someone said, "Anything that Brendel records should be listened to, be it Bartok or Schoenberg".
These discs are available at or can be ordered from HMV (The Heeren), Tower Records (Pacific Plaza & Suntec City) or Sing Music (Raffles City).
Johann D'Souza still insists that he is a thin guy trapped in a fat body - "I want to break free..."
Back to the Classical Index!... or read previous classical music reviews and features at the Inkpot
Other classical music reviews by this or any other writer can be obtained from the InkVault by doing a key word search with the writer's name.
050: 22.3.98. up.4.4.1999 ©Johann D'Souza
From: michael cheung (firstname.lastname@example.org / Sunday, July 11, 1999 at 17:25:35)
I would personally like to recommend the recording made by Lazar Berman on the Melodiya label. This CD is part of the "The Russian School" Series
Explore the Flying InkpotThey're Alive!
Other Resources at The Flying Inkpot