|
PETER ILYICH TCHAIKOVSKY (1840-1893)
Romeo and Juliet - Fantasy Overture after Shakespeare
MODEST MUSSORGSKY (1839-1881)
|
conducted by SERGIU CELIBIDACHE (1912-1996)
EMI Classics Celibidache Edition 5-56516-2
[74'48"] mid-price
Live recordings from January 1992 (Tchaikovsky) and September 1993 (Mussorgsky). Performed at the Philharmonie am Gasteig, the Munich Philharmonic's residence which was opened on 10 November 1985.
by Soo Kian Hing
When I was looking for a recording of Mussorgsky's Pictures at an Exhibition, what first caught my eye in this disc was the astonishingly long timing for the final section "The Great Gate of Kiev" (6'53"). Most other orchestras stop short at roughly 5½ minutes. Having no knowledge whatsoever of Celibidache at the time, this piqued my curiosity and since then this recording has become THE recording of both Russian works for me.
The piece introduces the theme quietly with a chorale on the clarinet and woodwinds. As the strings enter to broaden the tapestry of sound, Celibidache obtains a layered effect, note by note, on the combination of strings and woodwinds. When the flutes finally hit the high note in the minor chords accompanied by arpeggios on the harp, the listener is brought proper into the timeless realm of Romeo and Juliet. The opening theme is expanded upon, with still more layering of notes upon each other, creating a chordal effect reminiscent of the still air of an evening, perhaps an evening when the two lovers secretly met in the garden. The languid pace at which Celibidache takes this piece dramatically increases the scope of orchestral colours, transporting the listener effortlessly into the very heart of the music.
The stillness is broken by the entry of an animated motif on the tympani and brass, and a section follows whereby, it seems, Romeo (the strings) and Juliet (the upper woodwinds) are separated and call to each other, to no avail. Descent into the depths of despair (a lengthy bass note) is followed by the soothing love theme, aided in its various reprises by an oscillating horn. This very prominent horn voice that Celibidache coaxes from the depths of the orchestra boosts the forlorn and forbidden passion of the lovers, the horn being a mid-range instrument that is itself often buried within the brighter strings and woodwinds of the symphony orchestra.
Another chorale appears in the woodwinds, expanding into a major-key epilogue, reminding the listener that all is not lost; true love would prevail in the end, affirmed strongly by the confident timpani roll and optimistic final chords, which, in Celibidache's hands, become a deafening roar of triumph.
Mussorgsky's Pictures at an Exhibition is a collection of ten pieces inspired by a memorial exhibition of water colours and drawings by the architect Victor Hartmann, written one year after the artist's death in 1873. Originally written for solo piano, the piece was orchestrated by Ravel and this is the version heard here.
The Promenade starts off the stroll through the paintings. This well-known theme is repeated at various points in the piece to symbolise the composer (or the listener) walking through the exhibition. Although marked "Allegro giusto", Celibidache certainly takes his time to enjoy the amble through the entrance to the exhibition, providing a stately prologue for the musical offerings to follow.
The Old Castle is an Italian castle of the Middle Ages, in front of which a minstrel sings his song. Celibidache slowly paints the castle, part by part, complete with eroded stone walls, faded tapestries, and an eerie sense of emptiness about the abandoned compound. The Promenade then brings the listener to the Tuileries garden in Paris, the unhurried tempo depicting the tender play of a crowd of nurses and children in an alley.
Bydlo, a Polish ox-cart, lumbers by heavily. One can almost hear the wheels creaking under the extreme weight the conductor puts on the cart. However, the piece shows no sign of strain, but instead approaches steadily and brushes tangibly by the listener in a fortissimo passage, then fades and disappears into the horizon.
The Ballet of the Unhatched Chicks is a drawing designed by Hartmann for a picturesque scene in a ballet. It is a fluffy number in which Celibidache makes little birds prance delicately all over the place; this contrasts starkly with the next picture, that of Samuel Goldenberg and Schmuyle. They are two Jews, one rich (depicted by an aristocratic florish on the trumpet) and the other poor (grovelling in the basses). Their voices come together after each states his presence, making for an interesting conversation (or rather argument). Under Celibidache they try to converse but their disparate backgrounds keep them apart; yet there is no evidence of forcefulness in the playing.
The Market Place at Limoges is a busy place packed with activity. This scene depicts French women quarreling, somewhat elegantly in Celibidache's interpretation, in a endless battery of semiquavers and ending with an accelerating cascade into the Catacombs of Paris. Against a background of dank echoes, the light from Hartmann's lantern reflects brightly off the walls. In the same place the composer laments With the Dead in a Dead Language (Cum Mortuis in Lingua Mortua). Celibidache converses quietly with the dead, letting every chord resound through the catacombs.
Hartmann's design for an entrance gate for the town of Kiev in the massive style of ancient Russia (which was never realised), has been translated by Mussorgsky into an equally massive and monumental work. Celibidache takes the opening theme in an original way, by letting the final note of each phrase drop dramatically in volume, literally creating arches with the music. After seeing the languid arches in the first section, the listener hears a reverent chorale in the woodwinds before the splendour of the gate returns.
As the remastering producer and tape editor Marcus Herzog writes in the liner notes, this recording has been minimally edited to preserve Celibidache's vision of letting the listener experience a performance "live" (even the applause has been carefully preserved in 4 tracks, each lasting roughly one whole minute). Hence, this would be the closest a listener could get to actually sitting in the Munich audience during a Celibidache concert. True to the effort put in, little of the immediacy of the concert hall has been lost in this recording.
Yet the highest value of this recording rests in the preservation of the vision of a conductor who believes in actually conducting music - not simply notes on a score, but also the spirit, drama and passion of every single note, every consonance and dissonance, and who has enough skill to bring every little savoury bit together to form a delectable delicacy that, in my opinion, is in a league of its own, incomparable to other performances!
Soo Kian Hing feels that Titanic is Romeo and Juliet reincarnated on a sinking ocean-liner. That might explain why both Romeos look alike.
Tchaikovsky wrote his Fantasy-Overture Romeo and Juliet after the famous play by William Shakespeare, in which two "star-crossed" lovers are separated by the animosity between their respective clans, deeply rooted in centuries of bloodshed, and destined to end in a bloody tragedy where both commit suicide in the name of love. Based on the same themes of love, despair, passion and tragedy, Tchaikovsky wove a fantasy of almost half-an-hour duration.
The very same horns come forth again, sounding the mighty cry of fate trying to separate the two lovers, passing to the bright trumpets and finally to the orchestra tutti. After the brief intervention quietens down, the love theme enters again, this time greatly impassioned, with full orchestra and the horns fiercely pealing their two-note motif, just as the lovers pledge to be together against all the odds of the world. The warm string romance intermingles with the authoritative voice of cruel fate, but after an embittered battle, fate ultimately wins and the timpani softly pounds out the fatal end of the tragedy.
The Gnome (Gnomus) becomes an elusive, shadowy figure under Celibidache's baton, and instead of darting and tottering about as might have been otherwise interpreted, the dwarf materialises and shrinks away in a ghostly manner, faces the listener for an ominous few phrases, then vaporises with a menacing scuttle of feet.
Baba-Yaga (a witch of Russian folklore) announces herself with a series of evil screams, followed by a ghastly, clumsy ride through the night in The Hut on Fowl's Legs. Here the Celibidache tempo does not leave one breathless after the ride, but rather accentuates the cackles of the gawdy witch. After a brief respite where she seems to contemplate the fate of her victims, the ride resumes with renewed intensity and drives straight into the Great Gate of Kiev.
The second chorale gradually broadens and leads back to the theme, this time complete with bells tolling and gongs crashing. After a flourish of ribbons and confetti, the Maestoso section starts grandly and, for Celibidache, this means an even slower tempo: all the more effective to showcase the majesty of the gate. In the final thirteen bars, the theme turns up in whole-notes and half-notes, with pauses on the first two notes of each phrase. Celibidache pulls out all the stops here, letting the chords reverberate and the bell tolls with surprising force, bringing the listener physically into Kiev to marvel at the spectacule before him. The final chords, needless to say, rank in the superlatives of a grandiose and majestic end.
|
Click to Return to the Classical Index!...
or Visit the Inkvault archives! |
292: 14.9.1998
Readers' Comments
From: Mike McGovern (ednann@telusplanet.net / Saturday, March 18, 2000 at 01:18:10)
This slow version of Pictures at an exibition attempts to capture the resonance of the music in the concert hall, which is a difficult thing to do with recording microphones. Celibidache understood this very well, which is shown by his scathing attitide towords recorded sound. The massive power of the timpani drums is immensely satisfying in the "Great Gate of Kiev" section, with each drum being struck and left to resonate like a bell in its own right. This gives every note of the finale a tone of humming, booming resonance which is exhilerating to hear. The speed of the work as a whole does not stick closely to the origional demands of the composer, as does the Deutsche Grammophone Legendary Recording by Herbert Von Karajan or the origional handwritten manuscript of the piano version played by Noriko Ogawa. But the finale is much more faithful, if a little too slow at the very last fanfare sequence. It still sounds great, though!
From: Simon Berry (BerrySimon@aol.com / Sunday, January 21, 2001 at 11:46:19)
A pupil of mine is performing 'Pictures' on February 2, and I'm desperately trying to locate a set of prints of the pictures so that I can do a display. Can anyone help?
From: Rebecca (bekka_17@yahoo.com / Tuesday, April 24, 2001 at 01:48:27)
I want Promenade and the Great Gate of Keiv played at my wedding and I was wondering if anyone knew of any such wedding arrangement or special arrangement of Pictures at an Exhibition. I am so desperate! I dont know if there is such think as a small ensemble version, either. Please HELP!
From: Laura Schumann (lmaestra@msn.com / Wednesday, May 30, 2001 at 08:12:32)
Hello, I am also in need of obtaining pictures, slides, whatever format for an orchestral multi-media presentation of "Pictures"-can anyone assist? thank you.
From: mary (maryesther@onehopmedia.com / Saturday, November 9, 2002 at 23:11:47)
hi i'm looking for images of hartman's watercolors...on which mussorgsky based pictures at an exhibition. any ideas for where to look? thanks!
From: Jens F. Laurson (jlaurson@freenet.de / Tuesday, February 18, 2003 at 10:38:02)
My comment is in a way pointless, because if feel the urge to all but second every sentence the reviewer wrote. I first came upon this CD owning neither recording, nor having heard of Celibidache - despite the fact that i AM from Munich. Musorgsky (whose curse it is to be misspelled and misspronounced for ever: one 's' and the emphasis on the first syllable) i did not know at all. Upon putting the CD on, i was grabbed from the first minute. Very few recordings really take one by the lapels and _make_ you listen to them as does this recording which is truly outstanding. Yes, as the liner notes explain, listening to celibidache on recording and praising the conductor at the same time violates his spirit more than it celbrates it, but then we don't seem to be bothered much by reading the works of Kafka these days, either - and for such works (Kafka's and Celibidache's) it is well worth not considering their opinions on publishing their works. This CD will NOT disappoint - and lead to many other great experiences, either curtesy of Celibidache or Tchaikovsky/Musorgsky
From: Mussorgsky fan 93 (rocketgirl18@hotmail.com / Sunday, January 28, 2007 at 08:27:00)
I'm doing a report on The Old Castle from Picturea at an Exhibition and this isthe worst site for info I've looked at yet!!!!!!!!!!!!!!
From: juy765 (EWQRFWEFR@AF.DE / Thursday, March 29, 2007 at 18:27:07)
urlaub online buchen donau reise baufinanzierung vergleich kapital pension berlin centrum kredit fuer jedermann finanzen baufinanzierung hamburg mode brasilianisch reise tourismus ausbildung fachberater berlin wohnung mieten silberhochzeit wunsch rauchen bilder hamburg wappen baby phat urlaub holland hund%2ede versicherung kredit auto stutzen stricken stricken erlernen kfz kauf kredit citibank kredit abgelehnt kennenlern flirt chat dkv krankenversicherung tuerkei urlaub restplatz urlaub im sueden spanisch mode internet agentur kln karton fabrik benetton mode kredit bauen zins internet news computer filter pol tischdecke duni china lady urlaub andalusien ausbildung informatiker eckregal dusche vw passat galerie kredit angebot fernsehen mobil internet service steinbock gesundheit huber transport dienstleistung online broker deutschland hochzeitstag papierhochzeit geschenkidee bausparkasse sofortkredit meyers weltreise flug italy internet access baufinanzierung zinssatz ausbildung revision verwundeter tisch schweizer kredit forum existenzgruendung kooperationen selten baby name kredit selbststaendig forum urlaub bauernhof sdtirol turnverein hamburg stuetzgriffe dusche verkalkung waschmaschine vw caddy jahreswagen apotheke internet anstalt weiterbildung taufe geschenkidee stadtrundfahrt hamburg hotel ravenna berlin schausteller hamburg ausbildung tontechniker urlaub bolivien colorverglasung vw kaefer buchhaltung fortschreiten stiefel schuhe sql server security valentinstag geschenk idee 40000 euro kredit privat kredit arbeitslos stadt bad vilbel fuerst reise verkehr reise massage berlin urlaub kentucky business kredit card schnell privat kredit free kredit report gesundheit shop bremen online pinie tisch weiterbildung einkauf dekra villa horizont baby schwimmen abnehmen kinder kur abnehmen essen diaet antik moebel berlin elba hotel langzeit urlaub vw fox tuning ausbildung innenarchitekt online auktion lakra darlehen kuendigung autoversicherung abschliessen baby shop kinderwagen archaischer engel privatkredit konditionen finanzierung guenstig ausbildung uhrmacher dachgepaecktraeger vw touran foto album baby briefpapier offsetdruck auto kredit schufa wellness produkt ton online tierheilpraktiker fernstudium internet telefon preisvergleich clever reise sicher wohnen abnehmen diaet fitness reiten hamburg online shopping directory gewicht aufbauen abnehmen einflugschneise hamburg kredit schweizer kredit shirt adidas goofy patchwork bilder kredit probezeit service kredit vw bully motorsound wellness hotel hund spiegel zeitung polizeipraesidium hamburg wrangler dayton bohrer metabo bild wissenschaft online spielplatz hamburg schuhe ballerina waschmaschine fehlermeldung magazin stern ombudsmann gesetzlich krankenversicherung guenstigste finanzierung reise taiwan reiten hamburg led lampe taschenlampen24%2ede mode dicke immobilie berlin dahlem mode einzelanfertigung testbericht waschmaschine wellness kur abnehmen architekt weiterbildung
From: gre43 (FDSAF@SDAG.DE / Thursday, March 29, 2007 at 18:27:34)
butler ausbildung weiterbildung abendschule berlin hoechste sparbuch zins audi tt 3 trading stock online baby laden finanzierung zinsen finanzierung auto geschenk kristall optimale zins easy kredit online wolle stricken beerdigungsinstitute hamburg kondition baufinanzierung bad ems springer stiefel tee gesundheit ostern shirt aufschrift uebernachtung berlin text reise italien sonnenschutz geschafft villa holiday marbella haus eichengrund berlin geburtstagsgeschenk originell vw kaefer foto engel ausbildung tiffany glas schmuck steuerrecht ausbildung modellbau spieluhr vacations florida strategie internet apart mode mantel reiki urlaub deutschland berlin wochenende koch rezept abnehmen kredit zurueckzahlen lampe waerme laserdrucker beidseitig sozialhilfe kredit bedienungsanleitung mp3 player transport russen beruf ausbildung hilfe mako baumwolle abstrakt malen weiterbildung ihk sauna leipzig sofortkredite geld kredite verdeck vw cabrio abnehmen schlaf rezept autounfall hamburg polierkugel bohrmaschine meran wellness hotel urlaub meditation stiefel overknees privat krankenversicherung beitragsbemessungsgrenze kredit finanzierung bargeld abnehmen erfahrungsaustausch sed shirt online gaming server homoeopathie depression vw kaefer oktan braut mode urlaub zeeland ferienpark ernaehrungsberater fernlehrgang angebot darlehen lampe joachim halter seehotel flug berlin spanien ausbildung gesellschafterin tunesien sperrgebiet reise baby chic abnehmen medikamente geschenk konfirmation geld kredit hausbau prozess fettabsaugen trichter edelstahl marktanalyse bwl kfz kleinanzeige urlaub hund%2cgastgeber%2enet daenemark urlaub abnehmen single schnell kredit unternehmer nuernberg wellness engel schutzengel radio mp3 player feng shui weiterbildung vw giesserei computerhandel hamburg gesundheit cholesterin permanent make up hamburg treff engel helfen alle vw santorin pauschal urlaub audi tt kondition baufinanzierung china weltkarte blutdruck schwangerschaft billig tarif internet bankkonto kuendigen vorlage lateinamerikanischen kontakt berlin rede gesundheit ernaehrung ratgeber garten online skat orientalisch tisch berlin autoteil oesterreichischer adapter fakt florida china evergreen online chat room kredit vergleich deutschland hotel mathis paris baufinanzierung beispiel quadratisch kissen vw t2 zylinderkopf hotel borges lissabon abendschule goettingen patchwork online treff hotel leipzig kostenlose zimmervermittlung berlin part vw vw egal krankenversicherung auslandsaufenthalt zins online beste flatrate gruener tee gesundheit china bilder ausbildung schauspieler kredit guide repair tischtennis online games im internet hotel cotursa barcelona guenstig immobilienfinanzierung hippies mode frau strumpfhose windel internet beschleunigen modem vw ag transport america urlaub jagen
From: bnhtd ( / Thursday, March 29, 2007 at 19:47:17)
venen laser geld kredit tilgung geschenk silberhochzeit silberhochzeitszeitung online tv berufsunfaehigkeitsversicherung jurist beerdigungsinstitute hamburg autoversicherung ueberschreiben einsatzbereich edelstahl vw direktionswagen rehaklinik bad mergentheim free internet dating urlaub venedig caorle kfz motoren hotel ausbildung berlin privat privat krankenkasse ausgefallene strumpfhose pension berlin zehlendorf abloese darlehen lebensversicherung schuhe tommy hilfiger kfz leasing kredit wellness hotel tuerkei bilder auf keilrahmen abnehmen aminosaeure kosten fettabsaugen postkasten edelstahl colombo massage mode macher bester mp3 player zins baufinanzierung bankenvergleich stroh engel transport lastwagen abendkleid hamburg krankenversicherung zu teuer attache koffer foto album internet urlaub kaernten foerderung existenzgruendung rom flug hotel urlaub ostsee usedom petra urlaub transport wertbriefen deko trend focus bremslicht bad muenster finanzierung kredit musterbrief forward darlehen vw autohaus gengenbach incoming reise krankenversicherung hamburg wien tischwaesche tischdecke sofort student kredit traum reise abnehmen pille portal engineering einbein stativ 40000 euro kredit internet telefonie router computer internet web internet suchmaschine kind feng shui mineral arbeitgeber kredit citibank kredit arbeitslos vw lt motor nachforderung krankenversicherungsbeitrag reise ferien berlin 2006 kredit festgeld vergleich garten pavillon palma angeln berlin flatrate adsl wellness therme strumpfhose offen adapter usb pcmcia abnehmen empfehlung abnehmen kredit direkt knochen gesundheit integrieren finanzierungsansatz bka ausbildung geld syndizierte kredit fitness video abnehmen privatkredit schufafrei wohnen garten countrylook abt vw laser segelboot internet speicherplatz urteil lebensversicherung informationen beihilfe krankenversicherung bwl studiengang zinsen direktbank ortsteil hamburg management coaching weiterbildung lebensversicherung baufinanzierung lebensversicherung transport lastwagen singapur reise volkswagen sportfoerderung autoversicherung direkt deko ideen tankwart hamburg urlaub auf berghuette maler berlin shirt wm massage wellness rostock arbeitslos privatkredit haus kredite volksrepublik china reise humor england kredit kredit tilgung klimaanlage hersteller urlaub boehmen werkstatt selbsthilfe pirelli p7 knoblauch garten wasserwerk hamburg hamburg photograph mobile massage seminar kredit schlecht bonitaet formular kuendigung darlehen darlehen privatleute bucher reise auftragsvergabe berlin schleuder waschmaschine elektroheizung bayern japanisch garten krankenversicherungsbeitrag rentner valentinstag geschenkidee schnell schufafrei kredit bulgarien sozopol urlaub domain name register auto markt berlin vw kaefer karosserie schlingfeder kupplung schnell abnehmen reise feng shui symbol laterne garten versand und geschenkidee baby stricken digital camera bag schulranzen trolley existenzgruendung personenbefoerderung abnehmen nachts teneriffa internet bestimmtes geschenk sql server security geschenk fuer vatertag kosmetik wellness zins geldanlage vergleich abnehmen stack 2 feng shui kunstwerk hamburg flughafen
From: dwq ( / Thursday, May 10, 2007 at 18:17:18)
codeine drink purple accutane photo hydrocodone prescription online cheap hydrocodone link online.50webs.com neurontin weight gain clomid side effects oxycodone 80mg patient information about norvasc insulin like growth factor cheap deal discount viagra viagra viagradrugs.net lamisil purchase buy nolvadex ambien sale drug prescription tramadol tramadol picture oxycontin addiction accutane attorney dc washington hydrocodone watson 349 clomid cost cycle ibuprofen oxycodone codeine phenergan syrup percocet 7ambien florida online overnight spotting clomid nexium the pill lasix kidney off of lipitor development history oxycodone percodan does it viagra work pregnancy rate and clomid virginia accutane lawyer cheapest viagra price insulin omnipod pump cheap foreign hydrocodone rx buy com direct online online viagra viagra viagra insulin resistance definition by cod hydrocodone phendiametrazine phendimetrazine online phendemetrazine 750 mg vicodin cheap viagra uk cheap cheap herbal online viagra viagra viagra viagra viagradrugs.net ambien buy link online.bo.pl cialis levitra how does meridia work where to buy ephedrine cortisone acetate and doxycycline ethinyl estradiol and ethynodiol diacetate generic viagra viagra effexor prescription estradiol level man sale viagra hydrocodone homatropine online codeine cheap online neurontin buy pure ephedrine promethazine w codeine syrup oxycodone price street cialis europe linenexium pharmacy purchase child paxil hydrocodone watson 10 325 effects norvasc side drug oxycontin testing pharmacy hydrocodone no prescription purchase phendimetrazine 325mg 5mg apap oxycodone online hydrocodone consult paxil vs zoloft hydrocodone no script needed cod
From: Peter (anna@google.com / Saturday, June 23, 2007 at 19:34:39)
kaufen sie und kaufen sie viagra online wie viagra arbeit erledigt viagra geben pille frei schürhaken viagra alternatives natürliches viagra kaufen sie verbindungen on-line-viagra on-line-viagra verkäufe kaufen sie kaufendes verkauf viagra viagradrugs.net kaufen sie viagra online ohne verordnung kaufen sie kaufverkauf viagra viagra viagradrugs.net on-line-preis viagra viagradrugs.net diskontieren sie apotheke viagra kaufen sie preiswertes on-line-viagra viagradrugs.net generisches verkäufe viagra diskontieren sie veranschlagtes viagra kaufen sie viagra vaniqa verordnung online.com bestes verkauf viagra viagradrugs.net bestes i.us preis viagra viagra weicher vorsprung kaufen sie preiswertes abkommen on-line-viagra viagra viagradrugs.net kaufen sie online.50webs.com aufstellungsort viagra diskontverkauf viagra generische viagra softtabs diskontieren sie verbindung online.atspace.com viagra kaufen sie jetzt on-line-viagra kaufen sie verordnung viagra außen cialis viagra viagra internationaler auftrag viagra großbritannien
 |
Explore the Flying Inkpot
| Concert Reviews |
Bit deadish:
| Celibidache |
AN INKTRODUCTION
featuring the Munich Philharmonic Choir and Orchestra (EMI)
of Stravinsky, Prokofiev, Rimsky-Korsakov and Mussorgsky. With the SWR Stuttgart RSO (DG)
Coming Up!
Celibidache conducts R.Strauss and Respighi
From DG Celibidache Edition Vol.3
Celibidache conducts Debussy and Ravel
From DG Celibidache Edition Vol.4
| More Pictures |